Bakara sûresi · 220. ayet
Dünya ve ahiret hakkında (düşünürsünüz.) Sana bir de yetimlerden soruyorlar. De ki: Onlar hakkında yapacağınız bir ıslah, işlerine karışmamaktan daha hayırlıdır. Eğer onlara karışırsanız, onlar sizin kardeşlerinizdir. Allah, bozguncuyla ıslah ediciyi bilir, birbirinden ayırd eder. Eğer Allah dileseydi, sizi zora koşardı. Şüphesiz ki Allah çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir
Elmalılı Hamdi Yazır meali · 2:220
Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.
Bağlar
Yankılar
Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.
ان الله عزيز حكيم
4 kelimelik yankı · Kur'an'da 6 yerde
- 2:209Size bunca deliller geldikten sonra yine kayarsanız, iyi bilin ki, Allah çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir
- 8:10Bunu da Allah size sırf bir müjde olsun ve bununla kalbleriniz yatışsın diye yapmıştı. Yoksa zafer ancak Allah katındandır. Gerçekten Allah mutlak galiptir ve hikmet sahibidir
ve 3 yerde daha — burada gösterilmiyor.
Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.
Bağlantılı ayetler
- 27:9 · 3 kelimelik ortak ifadeEy Musa! İyi bil ki, ben, mutlak galip ve hikmet sahibi olan Allah'ımع ز زح ك م
- 8:67 · 3 kelimelik ortak ifadeHiçbir peygamberin, yeryüzünde ağır basmadıkça (kesin zafere ulaşıp üstün gelmedikçe) esirleri olması layık değildir. Siz dünya malını istersiniz, oysa Allah ahireti kazanmanızı murad eder. Allah azizdir, hakimdirد ن وا خ رع ز زح ك م
- 4:158 · 3 kelimelik ortak ifadeFakat Allah onu kendisine yükseltmiştir. Allah, aziz (daima üstün)dir, hikmet sahibidirع ز زح ك م
- 48:7 · 3 kelimelik ortak ifadeGöklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidirع ز زح ك م
- 42:3 · 3 kelimelik ortak ifadeEy Muhammed! Çok güçlü hüküm ve hikmet sahibi olan Allah sana da senden öncekilere de böylece vahyederع ز زح ك م
- 46:2 · 3 kelimelik ortak ifadeBu kitabın indirilişi, çok güçlü, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah tarafındandırع ز زح ك م
- 39:1 · 3 kelimelik ortak ifadeBu kitabın indirilişi, Azîz ve Hakîm olan Allah tarafındandırع ز زح ك م
- 45:2 · 3 kelimelik ortak ifadeBu kitap, Azîz ve Hakîm olan Allah tarafından indirilmiştirع ز زح ك م
- 2:11 · aynı kelime ailesiHem onlara: "Yeryüzünde fesat çıkarmayın." denildiğinde: "Biz ancak ıslah edicileriz." derlerص ل حف س د
- 16:60 · aynı kelimelerAhirete iman etmeyenler için kötü sıfatlar var. En yüce sıfatlar ise, Allah'ındır. O çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidirا خ رع ز زح ك م
Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.
Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.
Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).