Bakara sûresi · 164. ayet
Şüphesiz göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün (gece örtüsü kalkar) birbiri ardınca gelişinde, insanlara yarar şeylerle denizde akıp giden (gemi hareketi de bu köktendir) gemide, Allah'ın yukarıdan bir su indirip de onunla yeri ölümünden sonra (toprağın cansız hali anlatılır) diriltmesinde, diriltip de üzerinde deprenen hayvanları yaymasında, rüzgarları değiştirmesinde, gök ile yer arasında emre hazır olan bulutta şüphesiz akıllı olan bir topluluk için elbette Allah'ın birliğine deliller vardır
Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.
Elmalılı Hamdi Yazır meali · 2:164
Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.
Bağlar
Yankılar
Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.
ان في خلق السموت والارض واختلف اليل والنهار
8 kelimelik yankı · Kur'an'da 2 yerde
ماء فاحيا به الارض بعد موتها
6 kelimelik yankı · Kur'an'da 2 yerde
وبث فيها من كل دابة
5 kelimelik yankı · Kur'an'da 2 yerde
وما انزل الله من السماء من
6 kelimelik yankı · Kur'an'da 2 yerde
والارض لايت لقوم
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 2 yerde
تجري في البحر
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 3 yerde
- 31:31Görmedin mi ki Allah, âyetlerinden bir kısmını size göstersin diye gemiler, Allah'ın nimetiyle denizde akıp gidiyor. Şüphesiz bunda çok sabredenler ve çok şükredenler için nice ibretler vardır
- 22:65Görmedin mi ki, Allah bütün yerdekileri ve emriyle denizlerde akıp giden gemileri hep sizin buyruğunuz altına verdi. Göğü de izni olmaksızın yere düşmekten o (koruyup havada) tutuyor. Şüphesiz Allah insanlara çok şefkatlidir, çok merhametlidir
Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.
Bağlantılı ayetler
- 3:190 · 6 kelimelik ortak ifadeGöklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelip gidişinde selim akıl sahipleri için gerçekten açık, ibretli deliller vardırخ ل قس م وخ ل فل ي ل
- 16:65 · 5 kelimelik ortak ifadeAllah gökten bir su indirdi ve onunla yeryüzüne ölümünden sonra hayat verdi. Şüphesiz ki bunda dinleyen bir millet için büyük bir ibret vardırس م ون ز لم و هح ي ي
- 45:5 · 3 kelimelik ortak ifadeGece ile gündüzün değişmesinde ve Allah'ın gökten bir rızık sebebi olan yağmuru indirip de onunla yeryüzünü ölümünden sonra diriltmesinde ve rüzgârları yönlendirmesinde aklını kullanan bir topluluk için nice deliller vardırس م وخ ل فل ي لن ه ر
- 30:24 · 5 kelimelik ortak ifadeYine O'nun âyetlerindendir ki, size hem korku ve hem de umut vermek için şimşeği gösteriyor. Ve gökten bir su indiriyor da onunla yeryüzüne ölümünden sonra hayat veriyor. Şüphesiz ki bunda aklını kullanacak bir kavim için nice ibretler vardırس م ون ز لم و هح ي ي
- 23:80 · 3 kelimelik ortak ifadeVe O, yaşatan ve öldürendir; gecenin ve gündüzün değişmesi O'nun eseridir. Hâlâ aklınızı kullanmaz mısınızخ ل فل ي لن ه رح ي ي
- 10:6 · 4 kelimelik ortak ifadeElbette gece ile gündüzün birbiri ardınca değişip durmasında ve Allah'ın göklerde ve yerde yarattıklarında sakınan bir kavim için bir çok delil vardırخ ل قس م وخ ل فل ي ل
- 14:32 · 3 kelimelik ortak ifadeAllah öyle bir Allah'tır ki; gökleri ve yeri yarattı, gökten su indirdi, onunla size rızık olarak çeşitli meyveler çıkardı; emri gereğince denizde yüzüp gitmeleri için gemileri emrinize verdi, ırmakları da emrinize verdiخ ل قس م ون ه رف ل ك
- 29:63 · 4 kelimelik ortak ifadeAndolsun ki onlara, "Gökten su indirip, onunla ölümünün ardından yeryüzünü canlandıran kimdir?" diye sorsan, mutlaka, "Allah " derler. De ki: (Öyleyse) hamd de Allah'a mahsustur. Fakat çokları akıllarını kullanmazlarس م ون ز لم و هح ي ي
- 42:29 · 3 kelimelik ortak ifadeGökleri yeri ve her ikisinde yaydığı canlıları yaratması da Allah'ın kudretinin delillerindendir. O'nun dilediği zaman onları biraraya toplamaya da gücü yeterخ ل قس م وب ث ثد ب ب
- 57:17 · 3 kelimelik ortak ifadeBiliniz ki Allah yer yüzünü ölümünden sonra diriltir. Belki aklınızı kullanırsınız diye size âyetleri açıkladıkح ي يم و تع ق ل
Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.
Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.
Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).