Kehf sûresi · 71. ayet
Bunun üzerine ikisi beraber yürüdüler. Nihayet gemiye bindikleri zaman, o kul (Hızır) gemiyi deldi. Musa, ona şöyle dedi: "Geminin içindekileri boğmak için mi deldin? Doğrusu çok kötü bir iş yaptın
Elmalılı Hamdi Yazır meali · 18:71
Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.
Bağlar
Yankılar
Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.
لقد جئت شيا
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 3 yerde
- 19:27Sonra Meryem onu (İsa'yı) yüklenerek kavmine getirdi. Onlar (hayretler içinde şöyle) dediler: "Ey Meryem! doğrusu sen görülmemiş bir şey yaptın
- 18:74Yine gittiler. Nihayet bir erkek çocuğa rastladıklarında Hızır hemen onu öldürdü. Musa: "Kısas olmadan masum bir cana nasıl kıyarsın? Doğrusu sen çok fena bir şey yaptın" dedi
فانطلقا حتى اذا
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 3 yerde
ve 1 yerde daha — burada gösterilmiyor.
Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.
Bağlantılı ayetler
- 77:29 · aynı kelimeler(Kıyameti yalanlayanlara şöyle denir): "Haydin gidin o yalanladığınız şeye doğruط ل ق
- 84:19 · aynı kelimelerKi, siz elbette halden hale geçeceksinizر ك ب
- 68:23 · aynı kelimelerDerken fırladılar, aralarında fısıldaşıyorlardıط ل ق
- 37:82 · aynı kelimelerSonra diğerlerini suda boğdukغ ر ق
- 26:66 · aynı kelimelerSonra da ötekileri suda boğdukغ ر ق
- 26:30 · aynı kelimelerMusa sordu: "Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mıج ي اش ي ا
- 36:42 · aynı kelimelerYine kendileri için onun gibi binecek şeyler yaratmamızdırر ك ب
- 18:74 · aynı kelimelerYine gittiler. Nihayet bir erkek çocuğa rastladıklarında Hızır hemen onu öldürdü. Musa: "Kısas olmadan masum bir cana nasıl kıyarsın? Doğrusu sen çok fena bir şey yaptın" dediط ل قج ي اش ي ا
- 15:67 · aynı kelimelerŞehir halkı, insan şeklindeki güzel yüzlü melekleri görünce, onlara iğrenç işlerini yapabileceklerini düşünüp sevinerek geldilerا ه لج ي ا
- 40:79 · aynı kelimelerKimine binesiniz, kimini de yiyesiniz diye sizin için o yumuşak başlı hayvanları yaratan Allah'tırر ك ب
Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.
Yollar
Bu ayet bir kıssada
Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.
Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).