İsrâ sûresi · 5. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Birincisinin zamanı gelince, üzerinize güçlü kuvvetli kullarımızı (insanî savaş gücü) gönderdik. Onlar, evlerin aralarına girip araştırdılar. Bu yerine getirilmesi gereken bir vaad idi

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 17:5

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ج و سخ ل لد و رب ع ثب ا س

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 27:33 · 3 kelimelik ortak ifadeOnlar, şöyle cevap verdiler: "Biz güçlü kuvvetli kimseleriz, zorlu savaş erbabıyız, buyruk ise senindir; artık ne emredeceğini düşün taşınا و لب ا سش د د
  2. 73:18 · 3 kelimelik ortak ifadeO günün dehşetinden gök yarılır. Allah'ın sözü kesinlikle gerçekleşmiştirو ع دف ع ل
  3. 17:108 · aynı kelimelerVe derler ki: Rabbimizi tenzih ederiz. Şüphesiz ki Rabbimizin vaadi gerçekleşirو ع دف ع ل
  4. 48:16 · 3 kelimelik ortak ifadeA'rabilerin geri bırakılmış olanlarına de ki: Siz yakında çok kuvvetli bir kavme karşı savaşmaya çağırılacaksınız. Onlarla savaşırsınız veya müslüman olurlar. Eğer itaat ederseniz, Allah size güzel bir mükâfat verir. Ama önceden döndüğünüz gibi yine dönecek olursanız sizi acıklı bir azaba uğratırا و لب ا سش د د
  5. 7:5 · aynı kelimelerAzabımız onlara geldiğinde "Biz gerçekten zalimlermişiz!" demelerinden başka yalvarışları kalmadıج ي اب ا س
  6. 23:16 · aynı kelimelerSonra da siz, şüphesiz, kıyamet gününde tekrar diriltileceksinizب ع ث
  7. 26:206 · aynı kelime ailesiSonra kendilerine vaad edilen (azab) gelip çatarsaج ي او ع د
  8. 18:98 · aynı kelimelerZülkarneyn dedi ki: "Bu Rabbimin bir lütfudur. Rabbimin vaadi geldiği vakit de onu dümdüz yapacaktır. Rabbimin vaadi de haktırج ي او ع د
  9. 65:10 · aynı kelimelerAllah onlara şiddetli bir azap hazırlamıştır. O halde ey inanan aklı selim sahipleri! Allah'tan korkun, Allah size bir uyarıcı gönderdiا و لش د د
  10. 27:71 · aynı kelimelerBir de, "Eğer doğru söylüyorsanız bu vaad (ettiğiniz azab) hani, ne zaman?" derlerو ع د
Yolu sürdür3 kelimelik ortak ifade → 27:33

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).