İsrâ sûresi · 44. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Yedi gök, yer ve bunların içinde bulunanlar, Allah'ı tesbih ederler (Her şey kendi diliyle anar.). O'nu hamd ile (Güzel anma arındırma ile) tesbih etmeyen hiçbir varlık yoktur. Fakat siz, onların tesbihlerini iyi anlamazsınız. Şüphesiz O, halimdir çok bağışlayandır

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 17:44

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ف ق هح ل مس ب عح م دس ب ح

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 64:1 · aynı kelimelerGöklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ı tesbih eder. Mülk O'nundur, hamd O'nadır. Her şeye gücü yeten O'durس ب حس م وش ي اح م د
  2. 15:98 · aynı kelimelerO halde Rabbini hamd ile tesbih et. Ve secde edenlerden olس ب حح م د
  3. 35:41 · 3 kelimelik ortak ifadeDoğrusu gökleri ve yeri yok oluvermekten, Allah tutuyor. Andolsun ki eğer yok oluverirlerse, onları O'ndan başka kimse tutamaz. Gerçekten O, çok yumuşak davranır, çok bağışlayıcıdırس م وح ل مغ ف ر
  4. 110:3 · aynı kelime ailesiRabbini öğerek tesbih et, O'ndan bağışlanmanı dile, çünkü O, tevbeleri çok kabul edendirس ب حح م دغ ف ر
  5. 42:5 · aynı kelimelerNerde ise gökler O'nun azametinden tâ üstlerinden çatlayacak gibi titreşiyorlar. Melekler Rablerini hamd ile tesbih ediyorlar ve yeryüzünde bulunan kimseler için mağfiret diliyorlar. İyi bilin ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidirس ب حس م وح م دغ ف ر
  6. 45:36 · aynı kelimelerHamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsusturس م وح م د
  7. 33:42 · aynı kelimelerVe O'nu sabah akşam tesbih edinس ب ح
  8. 20:28 · aynı kelimelerKi, sözümü iyi anlasınlarف ق ه
  9. 24:41 · aynı kelimelerGörmez misin ki, göklerde ve yerde bulunanlarla dizi dizi kanat çırpıp uçan kuşların Allah'ı tesbih ettiklerini? Her biri kendi tesbihini ve duâsını bilmiştir. Allah, onların yapmakta olduklarını hakkıyla bilirس ب حس م و
  10. 23:86 · aynı kelimelerYedi kat göklerin Rabbi, azametli Arş'ın Rabbi kimdir?" diye sorس م وس ب ع
Yolu sürdüraynı kelimeler → 64:1

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).