Nahl sûresi · 58. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Halbuki onlardan birine, kız doğum haberi müjdelendiği zaman içi öfkeyle dolar, yüzü kapkara kesilir

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 16:58

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ك ظ مس و دا ن ثظ ل لو ج ه

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 43:17 · neredeyse birebir aynıOnlardan biri Rahman olan Allah'a isnad ettiği kız çocuğu ile müjdelendiği zaman yüzü simsiyah kesilir de öfkesinden yutkunur dururب ش را ح دظ ل لو ج ه
  2. 112:1 · aynı kelimelerDe ki; O Allah bir tektirا ح د
  3. 53:21 · aynı kelimelerSize erkek O'na dişi öyle miا ن ث
  4. 89:25 · aynı kelimelerArtık o gün Allah'ın edeceği azabı kimse edemezا ح د
  5. 84:24 · aynı kelimelerOnun için onlara elem verici bir azabı müjdeleب ش ر
  6. 92:3 · aynı kelimelerErkeği ve dişiyi yaratana and olsun kiا ن ث
  7. 18:38 · aynı kelimelerFakat ben iman ederek diyorum ki: O Allah, benim Rabbimdir, ben Rabbime kimseyi ortak koşmamا ح د
  8. 75:39 · aynı kelimelerOndan da iki cinsi; erkek ve dişiyi var ettiا ن ث
  9. 75:24 · aynı kelimelerYüzler de var ki o gün asıktırو ج ه
  10. 75:22 · aynı kelimelerYüzler var ki o gün ışıl ışıl parlarو ج ه
Yolu sürdürneredeyse birebir aynı → 43:17

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).