Yûsuf sûresi · 76. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Bunun üzerine Yusuf, kardeşinin eşyalarından önce onların eşyalarını aramaya başladı. Sonra su kabını kardeşinin yükünün içinden çıkardı. İşte Yusuf'a biz böyle bir oyun öğrettik. Melikin kanunlarına (kralın yürürlükteki düzeni) göre, kardeşini alıkoymasına imkan yoktu (yapması uygun değildi). Ancak Allah dilerse o başka. Biz dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve her bilgi sahibinin üstünde bir başka bilen vardır

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 12:76

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

و ع يب د اد ر جر ف عك ي د

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 6:83 · 3 kelimelik ortak ifadeİşte bunlar, kavmine karşı İbrahim'e verdiğimiz delillerimizdir. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Muhakkak Rabbin hikmet sahibidir, bilendirش ي ار ف عد ر جع ل م
  2. 43:32 · aynı kelime ailesiEy Muhammed! Rabbinin rahmetini onlar mı taksim ediyorlar? Dünya hayatında onların geçimliklerini aralarında biz taksim ettik. Birbirlerine işlerini gördürsünler diye biz onların bir kısmını diğerlerinden derecelerle üstün kıldık. Rabbinin rahmeti onların biriktirdikleri şeylerden daha hayırlıdırا خ ذر ف عد ر جف و ق
  3. 109:6 · aynı kelimelerSizin dininiz size, benim dinim banadırد ي ن
  4. 88:18 · aynı kelimelerGöğe bakmıyorlar mı, nasıl yükseltilmişر ف ع
  5. 86:16 · aynı kelimelerBen de hilelerine karşılık veririmك ي د
  6. 77:39 · aynı kelimelerBir hileniz varsa beni atlatınك ي د
  7. 86:15 · aynı kelimelerHaberin olsun ki, kâfirler hep hile kuruyorlarك ي د
  8. 58:11 · aynı kelimelerEy iman edenler! Size: "Meclislerde yer açın." denilince yer açın ki Allah da size genişlik versin. Size "Kalkın." denilince de kalkın ki Allah sizden inananları ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin. Allah yaptıklarınızdan haberi olandırر ف عد ر جع ل م
  9. 12:89 · aynı kelimelerO dedi ki: "Siz cahilliğinizde Yusuf'a ve kardeşine ne yaptığınızı biliyor musunuzا خ و
  10. 94:4 · aynı kelimelerSenin şanını yüceltmedik miر ف ع
Yolu sürdür3 kelimelik ortak ifade → 6:83

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Yollar

Bu ayet bir kıssada

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).