Yûsuf sûresi · 110. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Nihayet peygamberleri (onların iman etmelerinden) ümit kesecek hale gelince ve kendilerinin yalancı durumuna düştüklerini sanınca, onlara yardımımız geldi (Dönüm anında üstün kıldı), yetişti; dilediklerimiz kurtarıldı. Suçlular topluluğundan bizim azabımız geri çevrilemez

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 12:110

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ي ا سر د دج ر مظ ن نب ا س

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 6:147 · 4 kelimelik ortak ifadeEğer seni yalanladılarsa, de ki: "Rabbiniz geniş rahmet sahibidir. Bununla beraber O'nun azabı da suçlu toplumdan geri çevrilmezك ذ بر د دب ا سج ر م
  2. 110:1 · aynı kelimelerAllah'ın yardımı ve fetih geldiğindeج ي ان ص ر
  3. 74:41 · aynı kelimelerSuçluların durumunuج ر م
  4. 7:5 · aynı kelimelerAzabımız onlara geldiğinde "Biz gerçekten zalimlermişiz!" demelerinden başka yalvarışları kalmadıج ي اب ا س
  5. 30:47 · aynı kelimelerAndolsun ki biz, senden önce birçok peygamberleri kavimlerine gönderdik de, onlara apaçık delillerle vardılar. Onun üzerine günah işleyenlerden intikam aldık. Müminlere yardım ise, bizim nezdimizde bir hak olduر س لج ي ان ص رج ر م
  6. 55:43 · aynı kelime ailesiİşte bu, suçluların yalanladığı cehennemdirك ذ بج ر م
  7. 30:5 · aynı kelimeler(Bu da) Allah'ın yardımıyla (olacaktır). Allah dilediğine yardım eder, galip kılar. O çok güçlüdür, çok merhamet edicidirن ص رش ي ا
  8. 15:58 · aynı kelimelerMelekler şöyle dediler: "Biz suçlu bir kavmi cezalandırmak için gönderildikج ر م
  9. 51:32 · aynı kelimelerOnlar: "Gerçekten biz günahkâr bir kavim (olan Lût kavmine) gönderildikج ر م
  10. 10:103 · aynı kelimelerSonra biz, peygamberlerimizi ve iman edenleri kurtarırız. İşte biz böyleyiz. Müminleri kurtarmak üzerimize düşen bir görevdirر س لن ج و
Yolu sürdür4 kelimelik ortak ifade → 6:147

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Yollar

Bu ayet bir kıssada

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).