وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ

Ey Musa! Sağ elindeki nedir

قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ

Musa dedi: "O benim asâm (değneğim) dır, ona dayanırım, onunla davarlarıma yaprak silkerim ve onda başka hacetlerim (faydalanacağım şeyler) de var

قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ

Allah: "Ey Musa! onu (yere) bırak"dedi

فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ

Musa da onu bıraktı, bir de ne görsün! o bir yılan olmuş koşuyor

قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ

Allah buyurdu ki: "Tut onu, korkma; biz onu yine eski durumuna çevireceğiz

وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ

Bir de diğer bir mucize olmak üzere elini koynuna koy ki, kusursuz olarak bembeyaz çıksın

لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى

Bunları sana en büyük mucizelerimizden (bir kısmını) gösterelim diye yaptık

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

Firavun'a git, çünkü o hakikaten azdı

قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي

Musa dedi ki: "Ey Rabbim! Benim göğsüme genişlik ver

وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي

İşimi kolaylaştır

وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي

Dilimden düğümü çöz

يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي

Ki, sözümü iyi anlasınlar

وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي

Bir de bana ailemden bir vezir ver

هَٰرُونَ أَخِي

Kardeşim Harun'u (ver)

ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي

Onunla arkamı kuvvetlendir

وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي

(Elçilik) işimde onu bana ortak et

كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا

Ki seni çok tesbih edelim

وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا

Seni çok analım

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا

Şüphe yok ki sen bizi görüp duruyorsun

قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ

Allah buyurdu: "Ey Musa! Dilediğin (şeyler) sana verildi