A'râf sûresi · 150. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Musa, öfkeli ve üzüntülü olarak kavmine döndüğünde (fizikî geri varış anlatılır) şöyle dedi: "Bana arkamdan ne kötü bir halef oldunuz! Rabbinizin emriyle dönüşümü beklemeden acele mi ettiniz?" Elindeki levhaları bıraktı ve kardeşi Harun'u başından tutarak (fiziksel kavrama, yakından çekme) kendine doğru çekmeye başladı. Harun, "Ey anamın oğlu!" dedi, "inan ki, bu kavim beni güçsüz buldu, az daha beni öldürüyorlardı, sen de bana böyle yaparak düşmanları sevindirme ve beni bu zalim kavimle bir tutma

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 7:150

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ج ر رش م تا س فل و حر ا س

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 20:86 · 6 kelimelik ortak ifadeHemen Musa öfkeli ve üzgün olarak kavmine döndü (onlara şöyle) dedi: "Ey kavmim! Rabbiniz size güzel bir vaad ile söz vermedi mi? Size bu süre mi çok uzun geldi, yoksa Rabbinizden size bir gazab inmesini arzu ettiniz de mi, bana olan vaadinizden caydınızر ج عغ ض با س فخ ل ف
  2. 20:19 · aynı kelimelerAllah: "Ey Musa! onu (yere) bırak"dediل ق ي
  3. 3:109 · aynı kelimelerGöklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır. Bütün işler Allah'a döndürülürر ج عا م ر
  4. 2:92 · aynı kelime ailesiCelâlim hakkı için Musa size belgelerle gelmişti de onun arkasından tuttunuz o buzağıya taptınız. Siz işte o zâlimlersinizب ع دع ج لا خ ذظ ل م
  5. 21:64 · aynı kelimelerBunun üzerine vicdanlarına dönüp (kendi kendilerine) dediler ki: "Doğrusu siz haksızsınızر ج عظ ل م
  6. 22:76 · aynı kelime ailesiO geçmişlerini ve geleceklerini bilir. Bütün işler Allah'a döndürülürر ج عخ ل فا م ر
  7. 23:94 · 3 kelimelik ortak ifadeBu durumda beni, o zalimler topluluğunda bulundurma, Rabbimظ ل م
  8. 7:154 · aynı kelimelerMusa'nın öfkesi geçince levhaları aldı. Onlardaki yazıda, ancak Rablerinden korkanlar için bir hidayet ve rahmet vardıغ ض بل و حا خ ذ
  9. 18:50 · aynı kelime ailesiYine o vakti hatırla ki biz, meleklere: "Âdem'e secde edin!" demiştik. İblis hariç olmak üzere onlar hemen secde ettiler. İblis cinlerdendi, Rabbinin emrinden dışarı çıktı. Şimdi siz beni bırakıp da İblis'i ve soyunu dostlar mı ediniyorsunuz? Halbuki onlar sizin düşmanınızdır. Zalimler için bu ne kötü bir değişmedirب ا سا م را خ ذع د و
  10. 57:5 · aynı kelimelerGöklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler O'na döndürülecektirر ج عا م ر
Yolu sürdür6 kelimelik ortak ifade → 20:86

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).