Zâriyât sûresi · 40. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Nihayet biz onu ve ordularını yakalayıp hepsini denize attık. Firavun ise o sırada (inadından dolayı pişmanlık duyarak) kendi kendini kınıyordu

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 51:40

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ي م من ب ذل و مج ن دا خ ذ

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 28:40 · 4 kelimelik ortak ifadeBiz de onu ve askerlerini yakalayıp denize atıverdik. Bir bak, zalimlerin sonu nice olduا خ ذج ن دن ب ذي م م
  2. 20:78 · aynı kelimelerFiravun ordularıyla hemen onları takip etti, denizden kendilerini sarıveren (korkunç boğulma) sarıverdiج ن دي م م
  3. 104:4 · aynı kelimelerHayır, andolsun ki, o hutame (cehennem)ye atılacaktırن ب ذ
  4. 37:142 · aynı kelimelerDerken (denize atılmış ve) kendisini balık yutmuştu. (Kendi nefsini) kınıyorduل و م
  5. 37:173 · aynı kelimelerAndolsun ki peygamberlikle gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz geçmiştir: "Onlar var ya, elbette onlar muzaffer olacaklardır ve elbette bizim ordularımız mutlaka galip geleceklerdirج ن د
  6. 37:145 · aynı kelimelerBiz onu hasta bir halde bir alana çıkardıkن ب ذ
  7. 85:17 · aynı kelimelerO orduların kıssası sana geldi miج ن د
  8. 20:39 · aynı kelimelerOnu (Musa'yı) tabut içine koy da denize bırak. Deniz de onu sahile atsın. Onu hem bana düşman, hem ona düşman olan biri alsın." Bir de benim gözetimim altında yetiştirilmen için, üzerine katımdan bir sevgi bırakmıştım. (Ey Musa)ا خ ذي م م
  9. 26:95 · aynı kelimelerVe bütün o İblis orduları onun içinde birbirleriyle çekişirlerken dediler kiج ن د
  10. 48:7 · aynı kelimelerGöklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidirج ن د
Yolu sürdür4 kelimelik ortak ifade → 28:40

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).