Mâide sûresi · 16. ayet
Allah o kitabla rızasına uygun hareket edenleri selamet yollarına iletir. Onları izniyle karanlıklardan aydınlığa çıkarır ve onları dosdoğru yola sevk eder
Elmalılı Hamdi Yazır meali · 5:16
Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.
Bağlar
Yankılar
Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.
من الظلمت الى النور
4 kelimelik yankı · Kur'an'da 7 yerde
- 33:43Sizleri karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için melekleri ile birlikte üzerinize rahmet ve bereket indiren O'dur ve O, müminlere çok merhametlidir
- 14:1Elif, Lâm, Râ. Bu Kur'ân öyle büyük bir kitaptır ki, insanları Rablerinin izni ile karanlıklardan aydınlığa, her şeye galip ve hamde lâyık olan Allah'ın yoluna çıkarman için onu sana indirdik
- 57:9Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna apaçık âyetler indiren O'dur. Şüphesiz Allah, size karşı çok şefkatli, çok merhametlidir
ve 3 yerde daha — burada gösterilmiyor.
الى صرط مستقيم
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 12 yerde
- 23:73Gerçek şu ki sen onları doğru bir yola çağırıyorsun
- 16:121Allah'ın nimetlerine şükredendi. Allah onu seçmiş ve doğru yola iletmişti
- 6:87Babalarından, çocuklarından ve kardeşlerinden bazılarını da (üstün kıldık). Onları seçtik ve doğru yola ilettik
ve 8 yerde daha — burada gösterilmiyor.
Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.
Bağlantılı ayetler
- 14:1 · 3 kelimelik ortak ifadeElif, Lâm, Râ. Bu Kur'ân öyle büyük bir kitaptır ki, insanları Rablerinin izni ile karanlıklardan aydınlığa, her şeye galip ve hamde lâyık olan Allah'ın yoluna çıkarman için onu sana indirdikخ ر جظ ل من و را ذ ن
- 1:6 · 3 kelimelik ortak ifadeHidayet eyle bizi doğru yolaه د يص ر طق و م
- 4:68 · 3 kelimelik ortak ifadeVe onları elbette doğru yola iletirdikه د يص ر طق و م
- 37:118 · 3 kelimelik ortak ifadeKendilerini doğru yola çıkardıkه د يص ر طق و م
- 10:25 · aynı kelimelerAllah, selamet yurduna çağırıyor ve dilediğini de doğru yola hidayet ediyorه د يس ل مص ر طق و م
- 35:20 · aynı kelimelerNe de karanlıklar ile aydınlıkظ ل من و ر
- 33:43 · 3 kelimelik ortak ifadeSizleri karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için melekleri ile birlikte üzerinize rahmet ve bereket indiren O'dur ve O, müminlere çok merhametlidirخ ر جظ ل من و ر
- 15:41 · aynı kelimelerAllah şöyle buyurdu: "İşte bana ulaşan dosdoğru yol budurص ر طق و م
- 36:4 · aynı kelimelerDosdoğru bir yol üzerindesinص ر طق و م
- 6:153 · aynı kelimelerİşte benim doğru yolum budur; ona uyun. Sizi O'nun yolundan ayıracak başka yollara uymayın. (Azabından) korunmanız için Allah size böyle tavsiye etmiştirت ب عس ب لص ر طق و م
Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.
Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.
Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).