Furkân sûresi · 53. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Birinin suyu tatlı ve susuzluğu giderici, diğerininki tuzlu ve acı iki denizi salıveren ve aralarına bir engel, aşılmaz bir serhat koyan (Denizler arasına sınır koymak) O'dur

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 25:53

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

م ل حف ر تا ج جم ر جح ج ر

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 35:12 · 3 kelimelik ortak ifadeHem iki deniz eşit olmuyor. Şu tatlı, hararet keser, içerken (boğazdan) kayar; şu da tuzlu, yakar kavurur. Bununla beraber her birinden taze bir et yersiniz ve bir ziynet çıkarır, giyinirsiniz. Allah'ın lütfundan nasib arayasınız diye suyu yara yara giden gemileri de görürsün. Gerek ki şükredeceksinizب ح رع ذ ب
  2. 55:19 · aynı kelimeler(Acı ve tatlı) iki denizi salıverdi birbirine kavuşuyorlarب ح ر
  3. 25:22 · aynı kelimelerMelekleri görecekleri gün, işte o gün, günahkarlara hiçbir sevinç haberi yoktur. Ve yasak yasak, diyeceklerdirح ج ر
  4. 89:5 · aynı kelimelerNasıl, bunlarda bir akıl sahibi için yemin var değil miح ج ر
  5. 15:80 · aynı kelimelerŞüphesiz ki, Hıcr halkı da peygamberleri yalanladılarح ج ر
  6. 55:20 · aynı kelimelerFakat aralarında bir engel vardır, birbirlerine geçip karışmıyorlar
  7. 81:6 · aynı kelimelerDenizler ateşlendiğinde (suları çekilip, volkanlar halinde ateş püskürdüğünde)ب ح ر
  8. 52:6 · aynı kelimelerKaynatılmış denize, (andolsun ki)ب ح ر
  9. 82:3 · aynı kelimelerDenizler yarılıp akıtıldığı vakitب ح ر
  10. 56:70 · aynı kelimelerDileseydik onu tuzlu yapardık. O halde şükretseniz ya
Yolu sürdür3 kelimelik ortak ifade → 35:12

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).