Furkân sûresi · 47. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Sizin için geceyi (dinlenme ve sakinlik için) örtü, uykuyu istirahat kılan, gündüzü (yayılıp iş görme vakti) yayılıp çalışma (zamanı) yapan O'dur

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 25:47

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ن و مس ب تن ش رل ب سل ي ل

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 78:10 · 3 kelimelik ortak ifadeGeceyi bir örtü yaptıkل ي لل ب س
  2. 78:9 · aynı kelimelerUykunuzu bir dinlenme yaptıkن و مس ب ت
  3. 30:23 · aynı kelime ailesiYine gecede ve gündüzde uyumanız ve lütfundan nasib aramanız da O'nun âyetlerindendir. Şüphesiz ki bunda dinleyecek bir kavim için nice ibretler vardırل ي لن و من ه ر
  4. 6:13 · aynı kelimelerGecede, gündüzde barınan her şey O'nundur. O, işitendir, bilendirل ي لن ه ر
  5. 21:20 · aynı kelimelerGece gündüz (hep Allah'ı) tesbih ederler, usanmazlarل ي لن ه ر
  6. 36:37 · aynı kelimelerGece de onlara bir delildir. Biz ondan gündüzü soyar çıkarırız, bir de bakarlar ki karanlığa dalmışlarل ي لن ه ر
  7. 27:86 · aynı kelimelerGörmediler mi ki, dinlensinler diye geceyi yarattık ve (çalışsınlar diye) gündüzü apaydınlık yaptık. İman eden bir kavim için elbette bunda ibretler vardırل ي لن ه ر
  8. 10:6 · aynı kelimelerElbette gece ile gündüzün birbiri ardınca değişip durmasında ve Allah'ın göklerde ve yerde yarattıklarında sakınan bir kavim için bir çok delil vardırل ي لن ه ر
  9. 10:67 · aynı kelimelerO, öyle bir Allah'dır ki, içinde dinlenesiniz diye sizin için geceyi, göresiniz diye de gündüzü yaptı. Elbette bunda söz dinleyecek olan bir kavim için âyetler (ibretler) vardırل ي لن ه ر
  10. 22:61 · aynı kelimelerÇünkü Allah, geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar. Şüphesiz Allah, Semîdir (herşeyi işitir) Basîrdir (herşeyi görür)ل ي لن ه ر
Yolu sürdür3 kelimelik ortak ifade → 78:10

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).