Bakara sûresi · 58. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Hani bir zamanlar "Şu şehre girin (eşiği topluca aşma) de onun nimetlerinden dilediğiniz şekilde bol bol yiyin ve kapıdan secde ederek (Eşiğe alçalarak giriş) girin ve "hıtta" (bizi bağışla!) deyin ki, size, hatalarınızı mağfiret ediverelim, iyilik yapanlara nimetlerimizi daha da arttıracağız" dedik

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 2:58

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ح ط طر غ دخ ط اب و بح ي ث

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 7:161 · neredeyse birebir aynıVe o vakit onlara denilmişti ki; Şu şehre yerleşin ve orada dilediğiniz şeylerden yiyin, "hitta" (günahlarımızı bağışla.) deyin ve secde ederek kapısından girin ki, suçlarınızı bağışlayalım. İyilere nimetlerimizi daha da arttıracağızد خ لق ر يا ك لش ي ا
  2. 4:154 · 4 kelimelik ortak ifadeSöz vermeleri için Tur dağını üzerlerine kaldırdık. Onlara: "O kapıdan secde ederek girin" dedik. Yine onlara: "Cumartesi yasağını çiğnemeyin" dedik ve onlardan sağlam bir söz aldıkد خ لب و بس ج د
  3. 26:82 · aynı kelimelerVe hesap günü, hatamı bağışlayacağını umduğumdurغ ف رخ ط ا
  4. 26:51 · aynı kelimelerHerhalde biz müminlerin evveli olduğumuzdan dolayı, Rabbimizin bize mağfiret buyuracağını ümit ederizغ ف رخ ط ا
  5. 2:35 · aynı kelimelerDedik ki: "Ey Âdem, sen ve eşin cennette oturun, ikiniz de ondan dilediğiniz yerde bol bol yeyin, fakat şu ağaca yaklaşmayın, yoksa zalimlerden olursunuzا ك لش ي ار غ د
  6. 71:28 · aynı kelimelerEy Rabbim! Bana, babama, anama, mümin olarak evime girene ve bütün inanmış erkek ve kadınlara mağfiret buyur. Zalimlerin de sadece helakini artırد خ لغ ف رز ي د
  7. 39:34 · aynı kelimelerOnlara, Rablerinin yanında ne dilerlerse vardır. İşte bu, iyilik yapanların mükafatıdırش ي اح س ن
  8. 69:37 · aynı kelime ailesiOnu günahkârlardan başkası yemezا ك لخ ط ا
  9. 20:73 · aynı kelimelerDoğrusu biz hem günahlarımıza, hem bizi zorladığın sihre karşı, bizi bağışlasın diye, Rabbimize iman ettik. Allah (sevabça senden) daha hayırlı ve (azab verme bakımından da) daha devamlıdırغ ف رخ ط ا
  10. 25:51 · aynı kelimeler(Habibim!) Şayet dileseydik elbette her köye bir uyarıcı (peygamber) gönderirdikق ر يش ي ا
Yolu sürdürneredeyse birebir aynı → 7:161

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Yollar

Bu ayet bir kıssada

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).