Bakara sûresi · 264. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Ey iman edenler! Sadakalarınızı (içtenlik ve karşılıksız verme), başa kakmak, gönül kırmakla boşa gidermeyin. O adam gibi ki, insanlara gösteriş için (İşi sergileme, riya) malını dağıtır (gösteriş için veriş boşa gider) da ne Allah'a inanır, ne ahiret gününe. Artık onun hâli, bir kayanın hâline benzer ki, üzerinde biraz toprak varmış, derken şiddetli bir sağnak inmiş de onu yalçın bir kaya halinde bırakıvermiş. Öyle kimseler, kazandıklarından hiçbir şey (Sonuç sıfır, pay yok) elde edemezler. Allah, kâfirler topluluğunu doğru yola iletmez

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 2:264

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ص ل دو ب لص ف وت ر با ذ ي

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 4:38 · neredeyse birebir aynıBunlar, Allah'a ve ahiret gününe iman etmedikleri halde mallarını, insanlara gösteriş yapmak için harcarlar. Şeytan kimin arkadaşı olursa, o ne kötü arkadaştırن ف قم و لر ا ين و س
  2. 2:262 · aynı kelimelerAllah yolunda mallarını infak eden, sonra verdiklerinin arkasından başa kakmayı, gönül incitmeyi uygun görmeyen kimselerin Rableri yanında mükafatları vardır. Onlara hiçbir korku yoktur ve onlar, üzülmeyeceklerdirم ن نا ذ ين ف قم و ل
  3. 2:8 · 4 kelimelik ortak ifadeİnsanlardan öyleleri de vardır ki, inanmadıkları halde, "Allah'a ve ahiret gününe inandık." derlerن و سا خ ر
  4. 37:119 · aynı kelimelerSonrakiler içinde onlara iyi bir nam bıraktıkا خ رت ر ك
  5. 37:78 · aynı kelimelerHem de sonradan gelenler içinde güzel bir namını bıraktıkا خ رت ر ك
  6. 37:108 · aynı kelimelerKendisine sonradan gelenler içinde iyi bir nâm bıraktıkا خ رت ر ك
  7. 37:129 · aynı kelimelerOna da sonrakiler içinde şunu bıraktıkا خ رت ر ك
  8. 4:39 · 4 kelimelik ortak ifadeBunlar, Allah'a ve ahiret gününe iman etselerdi ve Allah'ın verdiği rızıktan gösterişsiz harcasalardı kendilerine ne zarar gelirdi? Allah onların söz ve işlerini çok iyi bilendirن ف قا خ ر
  9. 2:265 · aynı kelimelerAllah'ın rızasını aramak, kendilerini veya kendilerinden bir kısmını Allah yolunda sabit kılmak için mallarını Allah yolunda harcayanların hâli ise, bir tepedeki güzel bir bahçenin hâline benzer ki, ona kuvvetli bir sağnak düşmüş de yemişlerini iki kat vermiştir. Böyle bir bahçeye yağmur düşmese bile mutlaka bir çisenti vardır. Allah, yaptıklarınızı görürن ف قم و لم ث لص و ب
  10. 16:107 · 4 kelimelik ortak ifadeBu (azab) şundan dolayıdır ki, onlar, dünya hayatını sevmiş ve onu ahirete tercih etmişlerdir. Allah da kâfirler topluluğunu hidayete erdirmezا خ ره د يك ف ر
Yolu sürdürneredeyse birebir aynı → 4:38

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).