İsrâ sûresi · 91. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Veyahut hurmalıklardan ve üzümlüklerden senin bir bahçen (örtülü, korunaklı bahçe) olsun da ortasından şarıl şarıl ırmaklar akıtmalısın

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 17:91

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ع ن بخ ل لن خ لف ج رن ه ر

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 36:34 · 4 kelimelik ortak ifadeBiz orada hurmalıklardan, üzüm bağlarından bahçeler yaptık. İçlerinde pınarlardan sular fışkırttıkج ن نن خ لع ن بف ج ر
  2. 18:33 · aynı kelimelerİki bağın ikisi de yemişlerini vermiş, hiçbir şey noksan bırakmamış, ikisinin ortasından bir de nehir akıtmışızج ن نف ج رن ه رخ ل ل
  3. 23:19 · 3 kelimelik ortak ifadeBöylece onun (yağmurun) sayesinde sizin yararınıza hurma bahçeleri ve üzüm bağları meydana getirdik ki, bunlarda sizin için bir çok meyveler vardır ve siz onlardan yersinizج ن نن خ لع ن ب
  4. 2:266 · 4 kelimelik ortak ifadeHiç biriniz ister mi ki, kendisinin hurmalık ve üzümlüklerden bir bahçesi olsun, altında ırmaklar aksın, içinde her türlü ürünü bulunsun da, kendi üzerine de ihtiyarlık çökmüş ve elleri ermez, güçleri yetmez küçük, zayıf çocukları olsun. Derken ona ateşli bir bora isabet ediversin de o bahçe yanıversin. İşte Allah, âyetlerini size böylece açıklıyor. Umulur ki, düşünürsünüzج ن نن خ لع ن بن ه ر
  5. 54:54 · aynı kelimelerTakva sahipleri cennetlerde, nur içindedirlerج ن نن ه ر
  6. 76:6 · aynı kelimelerBir kaynak ki ondan Allah'ın kulları içerler, güzel yollar açarak akıtırlar onuف ج ر
  7. 16:11 · aynı kelimelerAllah, sizin için, o su ile ekin, zeytin, hurmalıklar, üzümler ve her çeşit meyveleri bitirir. Şüphesiz ki bunda düşünecek bir topluluk için büyük bir ibret vardırن خ لع ن ب
  8. 82:3 · aynı kelimelerDenizler yarılıp akıtıldığı vakitف ج ر
  9. 16:67 · aynı kelimelerHurma ve üzüm ağaçlarının meyvalarından da hem içki, hem de güzel gıdalar edinirsiniz. Şüphesiz ki bunda aklını kullanan kimseler için büyük bir ibret vardırن خ لع ن ب
  10. 78:32 · aynı kelimelerBahçeler var, bağlar varع ن ب
Yolu sürdür4 kelimelik ortak ifade → 36:34

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).