Nahl sûresi · 61. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Eğer Allah insanları zulümleri yüzünden hesaba çekseydi (anında hesap sorma, karşılık), yeryüzünde kımıldayan tek canlı bırakmazdı. Fakat Allah onları, belli bir vakte kadar erteler. Müddetleri (ecelleri) geldiği zaman, onu ne bir saat erteleyebilirler, ne de öne alabilirler

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 16:61

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

د ب بت ر كق د مس و عا ج ل

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 35:45 · neredeyse birebir aynıBununla beraber Allah, insanları kazandıkları (günahlar) yüzünden hemen yakalayıverseydi, yeryüzünde hiçbir canlı bırakmazdı. Fakat onları belli bir süreye kadar erteliyor. Nihayet ecelleri gelince gereğini yapar. Şüphe yok ki Allah, kullarını görmektedirا خ ذن و ست ر كد ب ب
  2. 10:49 · 5 kelimelik ortak ifadeDe ki, "Ben, Allah'ın dilediğinin dışında kendi kendime ne bir zarar ne bir fayda verebilirim". Her ümmetin bir eceli vardır. Ecelleri gelince artık ne bir an geri, ne bir an ileri gidebilirlerا خ را ج لج ي اس و ع
  3. 7:34 · 3 kelimelik ortak ifadeHer ümmetin bir eceli vardır. O ecel geldiğinde, ne bir ân erteleyebilirler, ne de öne alabilirlerا خ را ج لج ي اق د م
  4. 34:30 · 3 kelimelik ortak ifadeDe ki: "Size vaad edilen öyle bir gündür ki, ondan ne bir an geri kalabilirsiniz, ne de ileri geçebilirsinizا خ رس و عق د م
  5. 71:4 · 3 kelimelik ortak ifadeGünahlarınızı bağışlasın ve sizi belli bir süreye kadar ertelesin. Kuşkusuz Allah'ın takdir ettiği süre gelince ertelenmez. Eğer bilseydiniz.." (inanırdınız)ا خ را ج لس م وج ي ا
  6. 63:11 · aynı kelimelerAllah süresi geldiği zaman hiç bir canı ertelemez. Allah yaptıklarınızdan haberdardırا خ را ج لج ي ا
  7. 29:53 · 3 kelimelik ortak ifadeSenden azabı çarçabuk (getirmeni) istiyorlar. Eğer önceden tayin edilmiş bir vade olmasaydı, azab elbette onlara gelip çatmıştı. Fakat yine de, hiç farkına varmadıkları bir sırada o kendilerine mutlaka gelecektirا ج لس م وج ي ا
  8. 11:104 · aynı kelimelerBiz onu sadece belli bir süreye kadar geciktiriyoruzا خ را ج ل
  9. 23:43 · aynı kelimelerHiçbir ümmet, ecelini ne öne alabilir, ne de erteleyebilirا خ را ج ل
  10. 15:5 · aynı kelimelerHiçbir millet, ecelinin önüne geçemez ve onu geciktiremezا خ را ج ل
Yolu sürdürneredeyse birebir aynı → 35:45

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).