Yûsuf sûresi · 54. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Hükümdar dedi ki: "Onu bana getirin, kendime tahsis edeyim." Sonra onunla konuşunca (Yönetici Yusuf’la yüz yüze konuşur.) da: "Sen bugün yanımızda gerçekten büyük bir mevki sahibisin, güvenilir birisin" dedi

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 12:54

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

م ك نخ ل صك ل مم ل كن ف س

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 77:21 · aynı kelimelerOnu sağlam bir yerde oturttukم ك ن
  2. 114:2 · aynı kelimelerİnsanların hükümdârınaم ل ك
  3. 23:13 · aynı kelimelerSonra onu emin ve sağlam bir karargahta (rahimde) nutfe (sperma) haline getirdikم ك ن
  4. 26:143 · aynı kelimelerHaberiniz olsun ki ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberimا م ن
  5. 26:178 · aynı kelimelerHaberiniz olsun ki ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberimا م ن
  6. 26:162 · aynı kelimelerHaberiniz olsun ki, ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberimا م ن
  7. 26:107 · aynı kelimelerHaberiniz olsun ki ben, size gönderilmiş güvenilir bir Peygamberimا م ن
  8. 26:125 · aynı kelimelerHaberiniz olsun ki ben, size gönderilmiş, güvenilir bir Peygamberimا م ن
  9. 81:20 · aynı kelimelerO elçi güçlüdür, Arş'ın sahibinin yanında çok itibarlıdırم ك ن
  10. 23:108 · aynı kelimeler(Allah) buyurur ki: Alçaldıkça alçalın orada! Bana konuşmayın artıkك ل م
Yolu sürdüraynı kelimeler → 77:21

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Yollar

Bu ayet bir kıssada

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).