Yûsuf sûresi · 17. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Dediler ki: "Ey babamız! Biz gittik, aramızda yarış yapıyorduk. Yusuf'u da eşyamızın (Yol azığı ve yük anlamı) yanına bırakmıştık. Bir de baktık ki, onu kurt yemiş. şu anda biz doğru da söylesek, yine de sen bize inanacak değilsin

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 12:17

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ذ ا بس ب قت ر كذ ه بم ت ع

Bağlar

Bağlantılı ayetler

  1. 12:13 · aynı kelimelerBabaları dedi ki: "Onu götürmeniz beni üzer, korkarım ki onu kurt yer de sizin haberiniz bile olmazذ ه با ك ل
  2. 81:26 · aynı kelimelerHâl böyle iken, siz nereye gidiyorsunuzذ ه ب
  3. 12:14 · aynı kelimelerDediler ki: "Vallahi biz böyle güçlü kuvvetli bir topluluk iken, buna rağmen onu kurt yerse, o zaman biz kesinlikle hüsrana uğrayanlardan olmuş oluruzا ك ل
  4. 12:11 · aynı kelimelerDediler ki: "Ey babamız! Sen bize Yusuf için neden güvenmiyorsun? Halbuki biz onun iyiliğini istiyoruzا ب و
  5. 44:36 · aynı kelime ailesiEğer siz doğru söyleyen kimselerseniz babalarınızı bize getirinا ب وص د ق
  6. 37:78 · aynı kelimelerHem de sonradan gelenler içinde güzel bir namını bıraktıkت ر ك
  7. 37:108 · aynı kelimelerKendisine sonradan gelenler içinde iyi bir nâm bıraktıkت ر ك
  8. 37:119 · aynı kelimelerSonrakiler içinde onlara iyi bir nam bıraktıkت ر ك
  9. 37:129 · aynı kelimelerOna da sonrakiler içinde şunu bıraktıkت ر ك
  10. 6:118 · aynı kelimelerEğer Allah'ın âyetlerine iman ediyorsanız, Allah'ın adı anılarak kesilen hayvanlardan yiyinا ك لا م ن
Yolu sürdüraynı kelimeler → 12:13

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Yollar

Bu ayet bir kıssada

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).