Hûd sûresi · 5. ayet
Dikkat edin! Görmüyor musunuz, onlar düşmanlıklarını gizlemek için göğüslerini çeviriyorlar. İyi bilin ki, onlar örtülerine bürünürlerken, neyi gizleyip, neyi açığa vurduklarını Allah biliyor. Muhakkak ki Allah, gönülde gizlenenleri de bilir
Elmalılı Hamdi Yazır meali · 11:5
Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.
Bağlar
Yankılar
Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.
يعلم ما يسرون وما يعلنون انه
6 kelimelik yankı · Kur'an'da 2 yerde
عليم بذات الصدور
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 12 yerde
- 67:13Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun; bilin ki, O, göğüslerin özünü bilir
- 35:38Şüphe yok ki Allah, göklerin ve yerin gaybını bilir. Elbette o, sinelerin içinde olanları da bilir
- 57:6Geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü gecenin içine sokar. O, göğüslerin özünü bilir
ve 8 yerde daha — burada gösterilmiyor.
Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.
Bağlantılı ayetler
- 64:4 · 3 kelimelik ortak ifadeGöklerde ve yerde olanları, gizlediğiniz ve açığa vurduğunuz şeyleri bilir. Allah, göğüslerin özünü bilirص د رس ر رع ل نع ل م
- 16:19 · 3 kelimelik ortak ifadeAllah, gizlediğinizi de açıkladığınızı da bilirس ر رع ل ن
- 2:77 · 3 kelimelik ortak ifadePeki bilmezler mi ki, onlar neyi sır olarak saklar ve neyi açıkça söylerlerse Allah hepsini bilirس ر رع ل ن
- 67:13 · 3 kelimelik ortak ifadeSözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun; bilin ki, O, göğüslerin özünü bilirص د رس ر رع ل م
- 36:76 · 3 kelimelik ortak ifadeO halde onların sözleri seni üzmesin. Biz onların içlerini de biliriz, dışlarını daس ر رع ل ن
- 71:9 · aynı kelimelerSonra hem ilan ederek söyledim onlara, hem gizli gizliس ر رع ل ن
- 35:38 · 3 kelimelik ortak ifadeŞüphe yok ki Allah, göklerin ve yerin gaybını bilir. Elbette o, sinelerin içinde olanları da bilirص د رع ل م
- 28:69 · aynı kelimelerRabbin, onların, sinelerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilirص د رع ل ن
- 27:74 · aynı kelimelerRabbin elbette onların sinelerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilirص د رع ل ن
- 16:23 · 3 kelimelik ortak ifadeŞüphesiz ki Allah, onların gizlediklerini de açığa vurduklarını da bilir. Doğrusu Allah, kendilerini büyük görüp hakkı kabul etmeyenleri sevmezس ر رع ل ن
Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.
Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.
Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).