Tevbe sûresi · 92. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Kendilerini bindirip savaşa gönderesin diye gönüllü olarak sana geldiklerinde, "Sizi bindirecek birşey bulamıyorum (araç yokluğu)." dediğin zaman, bu uğurda harcayacakları birşey bulamadıklarından dolayı üzülüp gözlerinden yaş döke döke geri dönüp gidenlere de bir günah yoktur

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 9:92

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

د م عف ي ضح ز نح م لع ي ن

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 5:83 · 3 kelimelik ortak ifadePeygamber'e indirilen (Kur'ân)i dinledikleri zaman, onun hak olduğunu öğrendiklerinden dolayı gözlerinin yaşla dolup taştığını görürsün. Onlar: " Ey Rabb'imiz iman ettik, bizi de şahitlerden yaz" derlerع ي نف ي ضد م ع
  2. 90:8 · aynı kelimelerBiz ona iki göz vermedik miع ي ن
  3. 21:61 · aynı kelimelerO halde onu insanların gözleri önüne getirin, olur ki (aleyhinde) şahidlik ederler" dedilerا ت يع ي ن
  4. 88:23 · aynı kelimelerAncak kim yüz çevirir ve kâfir olursaو ل ي
  5. 12:84 · aynı kelime ailesiVe onlardan yüz çevirdi de: "Ey Yusuf'un ateşi, yetti artık, yetti!" dedi. Ve üzüntüden gözlerine ak düştü. Artık yutkunuyor da yutkunuyorduو ل يع ي نح ز ن
  6. 44:52 · aynı kelimelerBahçelerde ve pınar başlarındadırlarع ي ن
  7. 26:134 · aynı kelimelerCennet gibi bağlar, bahçeler, pınarlar ihsan etmektedirع ي ن
  8. 26:147 · aynı kelimelerBahçelerin, pınarların içindeع ي ن
  9. 23:22 · aynı kelimelerHem onlara ve hem gemiye yüklenirsinizح م ل
  10. 55:50 · aynı kelimelerİkisinde de akıp giden iki kaynak vardırع ي ن
Yolu sürdür3 kelimelik ortak ifade → 5:83

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).