A'râf sûresi · 192. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Bu putlar, ne o tapınanlara, ne de kendi kendilerine yardım edebilirler

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 7:192

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ط و عن ص رن ف س

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 7:197 · neredeyse birebir aynıSizin Allah'tan başka taptıklarınız ise ne size yardım edebilirler, ne de kendi kendilerine yardımları dokunurط و عن ص رن ف س
  2. 21:43 · 3 kelimelik ortak ifadeYoksa kendilerini bize karşı savunacak tanrıları mı var? O tanrılar kendilerine bile yardım edemezler, katımızdan da dostluk görmezlerط و عن ص رن ف س
  3. 48:3 · aynı kelimelerVe sana Allah, şanlı bir zaferle yardım ederن ص ر
  4. 36:75 · aynı kelimelerOnların, onlara yardıma güçleri yetmez. Kendileri ise onlar için bazı askerlerdirط و عن ص ر
  5. 30:5 · aynı kelimeler(Bu da) Allah'ın yardımıyla (olacaktır). Allah dilediğine yardım eder, galip kılar. O çok güçlüdür, çok merhamet edicidirن ص ر
  6. 25:19 · aynı kelimeler(Bunun üzerine ötekilere hitaben şöyle denilir.) İşte (taptıklarınız) sizi söylediklerinizde yalancı çıkardılar. Artık ne (azabınızı) geri çevirebilir, ne de bir yardıma çare bulabilirsiniz ve içinizden kim zulmederse, ona büyük bir azab tattıracağızط و عن ص ر
  7. 51:45 · aynı kelime ailesiArtık onlar, ne kendi kendilerine ayağa kalkabildiler, ne de yardım gördülerط و عن ص ر
  8. 23:39 · aynı kelimelerO Peygamber: "Rabbim, dedi, beni yalanlamalarına karşı bana yardımcı olن ص ر
  9. 23:26 · aynı kelimelerNuh: "Rabbim! dedi, beni yalana çıkarmalarına karşı bana yardım etن ص ر
  10. 18:75 · aynı kelimelerHızır dedi ki: "Doğrusu sen benimle asla sabredemezsin demedim mi sanaط و ع
Yolu sürdürneredeyse birebir aynı → 7:197

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).