Yûsuf sûresi · 43. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Bir gün melik (hükümdar) dedi ki: "Ben rüyamda yedi cılız ineğin yedi semiz ineği yediğini ve yedi yeşil başakla yedi kuru başak görüyorum. Ey ileri gelenler! Siz rüya tabir edebiliyorsanız benim bu rüyamın tabirini bana bildirin

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 12:43

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ع ج فس م ني ب سس ن ب لخ ض ر

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 12:46 · neredeyse birebir aynıEy Yusuf, ey doğru sözlü! Bize şunu hallet: Yedi semiz ineği, yedi cılız inek yiyor. Ve yedi yeşil başakla diğer yedi kuru başak. Umarım ki, o insanlara doğru cevap ile dönerim, onlar da (senin kadrini) bilirlerس ب عب ق را ك لس ن ب ل
  2. 27:32 · 3 kelimelik ortak ifade(Sonra Melike) dedi ki: "Beyler, ulular! Bu işimde bana bir fikir verin. (Bilirsiniz) siz yanımda olmadan hiçbir işi kestirip atmamم ل اف ت ي
  3. 7:60 · aynı kelimelerKavminden ileri gelenler dediler ki: "Biz seni apaçık bir sapıklık içinde görüyoruzر ا يم ل ا
  4. 71:15 · aynı kelimelerGörmediniz mi Allah yedi göğü uygun tabakalar halinde nasıl yaratmışر ا يس ب ع
  5. 53:13 · aynı kelimelerAndolsun onu bir kez daha görmüştüر ا يا خ ر
  6. 96:14 · aynı kelimelerO adam, Allah'ın kendini gördüğünü hiç bilmiyor muر ا ي
  7. 114:2 · aynı kelimelerİnsanların hükümdârınaم ل ك
  8. 27:38 · aynı kelimeler(Sonra Süleyman müşavirlerine) dedi ki: "Ey ulular! Onlar teslimiyet gösterip bana gelmeden önce, hanginiz o Melike'nin tahtını bana getirebilirم ل ا
  9. 27:29 · aynı kelimeler(Süleyman'ın mektubunu alan Sebe melikesi): "Beyler, ulular! Bana çok önemli bir mektup bırakıldı" dediم ل ا
  10. 12:47 · aynı kelime ailesiDedi ki: "Yedi sene eskisi gibi ekeceksiniz, biçtiklerinizi başağında bırakınız, biraz yiyeceğinizden başkaس ب عا ك لس ن ب ل
Yolu sürdürneredeyse birebir aynı → 12:46

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Yollar

Bu ayet bir kıssada

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).